Vekaletname Bilgileri

Vekaletname, bir kişinin başka bir kişiye belirli işlemleri yapması için verdiği resmi yazılı yetkidir.

• Türkiye'de: Noterliklerden alınır.

• Yurt dışında: Türk konsolosluklarından veya yerel noterden alınır (Ancak yurtdışında yerel noterlerden alınan belgeler için apostil ve yeminli tercüme gerekir).

Hayır. Sadece vekalet veren kişinin noterde ya da konsoloslukta bulunması yeterlidir. Vekil edilen kişinin hazır bulunmasına gerek yoktur.

Genel işlemler için fotoğraf gerekmez. Ancak şu durumlarda fotoğraflı vekaletname gereklidir:

• Boşanma davaları

• Gayrimenkul satış veya satış vaadi

• Kat mülkiyeti işlemleri

• Arsa payı karşılığı inşaat sözleşmeleri

  Bu tür işlemler için en az 2 adet vesikalık fotoğraf ile başvurulmalıdır.

Evet. 65 yaş üstü bireylerin vekaletname verirken, aynı gün alınmış akıl sağlığı raporu sunması işlemin geçerliliği açısından önemlidir.

Yapılacak işleme göre Noterlikten aşağıdaki ibarelerin eklenmesini talep edebilirsiniz. Bunların illa verilmemesi gerekiyorsa avukata bilgi vermeniz gerekir. Genel vekaletlerde bazen eksik bırakılan önemli yetkiler şunlardır.

Ahzükabz, sulh, ibra, davadan ve temyizden feragat, kabul, vazgeçme, tebliğ alma, mal beyanında bulunma, temlik etme, adli sicil kaydı isteme, yaş ve ad – soyad değiştirme davası açma, arabuluculuğa başvurma vb.

Evet. Noterde şu ibareyi kullandırarak tek bir vekaletle hem şirketiniz hem şahsınız adına vekalet verebilirsiniz:

“...şirket adına vekâleten, şahsı adına asaleten...”

Genellikle yeni tip avukatlara özgü düzenleme şeklindeki vekaletlerde artık yer alıyor olsa da eğer vekaletnemenizde böyle bir yetki yok ise noterliğe bilgi verince ekleyeceklerdir. "Adıma arabuluculuk faaliyetlerine katılmaya, her türlü lehe ve aleyhe hususta karar almaya..." gibi yetkiler noterlik tarafından eklenecektir.

Türk Konsolosluklarından direkt vekaletname alınabilir. İlgili ülkenin yerel noterliğinden alınırsa:

1. Apostil şerhi alınmalı,
2. Vekalet ve apostil belgesi yeminli tercümanla Türkçe’ye çevrilmelidir.

Not: Vekaletin fotoğraflı olması gerektiğini yerel görevliye belirtmeniz gerekir.

Notere gittiğinizde yanınızda 2 adet vesikalık fotoğraf bulundurmanız gereken işlemler:

1. Boşanma davaları
2. Gayrimenkul satışı veya devrini gerektiren işlemler
3. Arsa payı karşılığı inşaat sözleşmeleri

Genel vekaletname ile birçok işlem yapılabilir. Ancak, kentsel dönüşüm, gayrimenkul davaları veya özel projeler için ofisimiz tarafından hazırlanan özel vekalet metnini vermeniz önerilir. Lütfen bunu bizden talep ediniz.

Vekaletnamede “tanıma-tenfiz vekaleti” ibaresi açıkça yazılmalıdır.

Gerekli belgeler:

1. Yabancı mahkeme boşanma kararı (boşanma ifadesi geçmeli)
2. Apostil şerhi
3. Vekaletname
4. Tüm belgelerin Türkçe yeminli tercümeleri

1. 2 adet vesikalık fotoğraf
2. Nüfus cüzdanı veya ehliyet
3. Eğer yurt dışındaysanız, kimlik yerine pasaport kabul edilir.

اگر قصد دارید وکالتنامه‌ای برای فروش املاک، عقد قرارداد ساخت و ساز مبتنی بر سهم زمین، یا شروع دعوی طلاق ارائه دهید، باید کارت شناسایی جمهوری ترکیه خود را همراه داشته باشید. در صورتی که کارت شناسایی صادر شده توسط ترکیه ندارید، باید پاسپورت خود را ارائه دهید. با این مدارک به دفتر اسناد رسمی مراجعه کنید. اگر در خارج از کشور هستید، به کنسولگری‌های ترکیه مراجعه نمایید.

If you intend to grant a power of attorney for selling property, entering into a construction contract based on a land share, or initiating a divorce proceeding, you must carry your Republic of Turkey identity card with you. If you do not have an identity card issued by Turkey, then you should present your passport. With these documents, go to the notary office. If you are abroad, visit the Turkish consulates.

إذا كنت ترغب في تقديم وكالة لبيع عقار، أو توقيع عقد بناء مبني على حصة أرضية، أو رفع دعوى طلاق، يجب عليك حمل بطاقة الهوية الصادرة من جمهورية تركيا معك. إذا لم يكن لديك بطاقة هوية صادرة من تركيا، فيجب عليك تقديم جواز سفرك. اذهب بهذه الوثائق إلى كاتب العدل. إذا كنت في الخارج، قم بزيارة القنصليات التركية.